Dos manos

La gente odia igual que ama, irracionalmente.

William Makepeace Thackeray

Acuarela: In the court of the Crimson King. Parte 4.

Finalmente, el cuarto verso lo representé como un final abierto, para señalar la conclusión obtusa e improvisada que la canción describe como La Danza de los Títeres.

On soft gray mornings widows cry
The wise men share a joke;
I run to grasp divining signs
To satisfy the hoax.
The yellow jester does not play
But gently pulls the strings
And smiles as the puppets dance
In the court of the crimson king.

Otros personajes que la canción enumera populan las secciones-versos, como el bufón, el custodio de las llaves y el jardinero, tratando de no forzar una interpretación fantasiosa en demasía; lo cual hubiera actuado en detrimento a una lírica ya cargada de imaginativos elementos.

En cuanto a los colores, reduje el uso del verde al mínimo para tratar de mantener un esquema de temperatura sombrío, siguiendo el tono general del álbum.

En conclusión, este ha sido uno de mis proyectos más desafiantes por su tamaño, abundancia de detalles y la oportunidad de ilustrar materiales como el cristal, agrupaciones de personas y texturas disímiles continuas.

La acuarela es un medio implacable hacia los errores, pero en ello radica la emoción del logro. Se puede planear mucho y en segundos perderlo todo, la paciencia tiene que ser más grande que la pasión creativa si se pretende obtener un resultado satisfactorio.

Nota: Las fotos que tomé, sé que no son las mejores; el cuadro, de 107 cm x 40 cm se distorsiona por la curvatura de los lentes de mi cámara, por tanto que tratado de mostrarlo por partes para que los detalles se aprecien mejor. Este es la imagen completa:

Acuarela: In the court of the Crimson King. Parte 3.

The rusted chains of prison moons
Are shattered by the sun.
I walk a road, horizons change
The tournament's begun.
The purple piper plays his tune,
The choir softly sing;
Three lullabies in an ancient tongue,
For the court of the crimson king.

El cuadro fluye como una lectura, de izquierda a derecha; El peregrino arriba al reino y es testigo del  torneo caballeresco, la siguiente sección se enfoca en la procesión funeraria del rey carmesí.  La unión entre el segundo y  tercer verso es el Retorno de la Bruja de Fuego, a su vez, el punto medio del cuadro.  Utilicé el símbolo en cubierta del Lark Tongues in Aspic para ilustrar el Sol y la Luna, mientras que la figura del Green Man, ese arquetipo del hombre primitivo y tres aves representan la antigua canción de cuna.

The keeper of the city keys
Put shutters on the dreams.
I wait outside the pilgrim's door
With insufficient schemes.
The black queen chants
the funeral march,
The cracked brass bells will ring;
To summon back the fire witch
To the court of the crimson king.

El tercer verso nos confronta a tres imágenes que me fueron difíciles de plasmar, el jardín, la “nave prisma” y la orquesta.  La nave se me antojó onírica y la traté como una alucinación inducida, mientras que la orquesta fue interpretada como una aproximación difícil o dolorosa al acto creativo, con una pequeña medida de negra jocosidad.

The gardener plants an evergreen
Whilst trampling on a flower.
I chase the wind of a prism ship
To taste the sweet and sour.
The pattern juggler lifts his hand;
The orchestra begins.
As slowly turns the grinding wheel
In the court of the crimson king.

Acuarela: In the court of the Crimson King. Parte 2.

¿Cómo lograr la fidelidad deseada y a la vez no restringir mi propia imaginación?  Hay que negociar un punto medio, ciertamente yo no estoy ni pretendo estar en la cabeza de McDonald y Sinfield, y aunque existen varios textos que exploran de forma exhaustiva los detalles simbólicos, históricos y musicalmente compositivos de la canción, decidí no dar más allá de una mirada sesgada a tales materiales para no abrumarme en detalles que posiblemente no pudiese integrar a mi propia visión.  Pienso que uno debe ser respetuoso de aquello que admira, pero no negar que aquello que inspira es también fuente de lo nuevo.

En principio pensé ilustrar la canción en un díptico, pero al final opté por un solo lienzo, como una toma cinematográfica continua. Siguiendo la estructura de los cuatro versos, dividí el papel en igual cantidad de espacios dedicados a interpretar la lírica, centrada en la muerte del rey carmesí y eventos posteriores.

Acuarela: In the court of the Crimson King. Parte 1.

Este primer post de cuatro se refiere al largo camino que me ha llevado a ilustrar la canción In the Court of the Crimson King, que aparece en el álbum homónimo del año 1969.

Es pues de conocer, que el rock progresivo clásico es una fuente constante de inspiración para mis pinturas y  telón ambiental que me ha acompañado durante sus ejecuciones;   son sus matices sonoros, las líricas llenas de imaginación, lo ambicioso –que muchos tildan de pretencioso- y complejo de estas obras lo que me inspiran a dar más cuando creo.
 

Desde la primera vez que la escuché, me cautivó la exuberancia de sus imágenes, que parecían extraídas de leyendas antiguas; la corte, los juglares, el rey, la reina negra... me recordaron la adaptación cinematográfica de La Máscara de la Muerte Roja, los libros de horas medievales y la obra del Bosco.
 

Fue así como en el 2011 envié a una nota al liricista del  tema, Pete Sinfield con la esperanza de que, aparte de la letra conocida pudiesen existir otras versiones o imágenes adicionales que pudiese usar; Sinfield muy amablemente me indicó que no existan notas adicionales y que de haber existido estas se habían extraviado.  

Dos años me tomó finalmente empezar el cuadro, en parte por falta de tiempo pero más cercano a la verdad, porque sentí que su alcance era demasiado grande para mis capacidades.  Me explico: la canción consta de cuatro versos que describen escenas tales como un torneo, procesión funeraria, una bruja de fuego, una “nave prismática” y demás, el desafío consistía entonces en traducir estas imágenes en un todo coherente, que el observador pudiese seguir y considerar –dentro de sus propios parámetros interpretativos- como fiel al tema original.

Cancion de la Semana: The Court of the Crimson King

Nota no-mental: pintar esto y que el rey sea Fripp.

Cancion de la Semana: Matte Kudasai por King Crimson

	King Crimson - Matte Kudasai .mp3
	Found at bee mp3 search engine